|
In einer Welt, in der diverse Software-Programme
in Millisekunden zu „übersetzen“
gelernt haben, findet man nunmehr völlig neue
Dimensionen des Qualitätsunterschiedes im Bereich
der Übersetzungen. Anglo-Austrian Communications
verbindet langjährige Erfahrung mit den topaktuellen
Informationsquellen der neuen Medien um für Sie
das qualitativ herausragende Endprodukt zu erstellen,
das die ursprüngliche Rolle und Funktion eines
Textes auch tatsächlich vermittelt und nicht
nur eine wörterbuchgetreue Übersetzung von
Worten und Sätzen darstellt.
Übersetzungsdienstleistungen:
Homepages
Homepages übernehmen mehr und mehr die Funktion
von elektronischen Visitenkarten und sind in unserer
Zeit maßgebend für die Gewinnung von neuen
Kundenkontakten.
Die Qualität der in den neuen Medien dargebotenen
Information wird zu einem nicht geringen Anteil an
der Qualität der Sprache in der sie verfasst
wurde gemessen. Eine schlecht übersetzte Homepage
ist daher im besten Fall ineffektiv und kann dem Firmenimage
im schlimmsten Fall sogar durchaus schaden. Die Investition
in eine professionelle Übersetzung kann sich
hier durch die Neugewinnung von Kunden enorm lohnen!
Senden Sie uns Ihre URL an office@aac.co.at und wir
unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.
Prospekte und Firmenbroschüren
Obwohl dieser Bereich durch diverse neue Medien immer
mehr an Bedeutung verliert, gibt es dennoch nach wie
vor viele Firmen die solches Material sowohl vorziehen
als auch benötigen, da in diesen bestimmte Produkte
und Botschaften einfach besser und übersichtlicher
präsentiert werden können als im Internet.
AAC hat in der Vergangenheit zahlreiche erstklassige
Übersetzungen von Firmenbroschüren (Produkt
& Dienstleistungen) und Prospekten (Firmenprofile,
IPOs, Firmenverkäufe etc.) geliefert, ebenso
von ähnlichem, gedruckten Material wie z.B. Speisekarten,
öffentliche Benachrichtigungen und Flugzettel.
Bitte kontaktieren Sie uns um Ihre speziellen Übersetzungsanforderungen
zu besprechen unter
+ 43 2245 89084-0.
Quartals- & Jahresberichte – Pressemitteilungen,
Ad-hoc Mitteilungen etc.
Investoren erwarten zu Recht, dass börsen-notierte
Unternehmen weltweit in Ihren Berichten die international
langetablierte Terminologie und standardisierte Formulierungen
und Konventionen benutzen. Übersetzungen von
Texten für diese anspruchsvolle Lesergruppe bedürfen
daher neben den adäquaten sprachlichen Elementen
im Besonderen auch noch Kenntnisse des österreichischen
und deutschen HGB, zusätzlich zu IAS / US-GAAP.
Seit 1999 in diesem Bereich tätig, respektieren
wir jegliche Kommunikation mit institutionellen und
privaten Investoren selbstverständlich als streng
vertraulich und garantieren Ihnen diesbezüglich
auch strengste Vertraulichkeit sowohl bei unserer
eigenen Arbeit als auch bei Zusammenarbeit mit Unternehmensberatern,
grafischen Designern, Druckereien etc.
Regelmäßige Kunden genießen zusätzlich
noch den Vorteil eines firmen-spezifischen Terminologie-
und Formulierungs-Glossars, welches die Corporate
Identity auch sprachenübergreifend zu vermitteln
hilft.
Um Ihre speziellen Anforderungen im Detail zu besprechen,
kontaktieren Sie bitte Ian Foster unter
+ 43 2245 89084-0.
Geschäfts- & Marketing-Pläne
Anglo-Austrian Communications greift auf jahrelange
Erfahrung im Bereich der Geschäftswelt zurück
und hilft Ihnen durch erstklassige Übersetzungen
von so heiklen Schriftstücken wie Firmenkonzepten,
Marketing Strategien und desgleichen Venture Capital
Houses, diverse mögliche Käufer, Head Offices
usw. von sich zu überzeugen.
Diverse sonstige Übersetzungen
Als staatlich registriertes Übersetzungsbüro
hat AAC über die Jahre die verschiedensten Übersetzungsarbeiten
ausgeführt – um nur ein paar zu nennen
- zum Beispiel Dokumente und Verträge (beglaubigt
sowohl als auch nur zur Information), Werbeslogans,
geschäftliche Korrespondenz, Präsentationen,
Lebensläufe und Bewerbungsschreiben.
Rufen Sie uns an. Wir versprechen nicht, jeden Auftrag
auch anzunehmen. Können wir Ihnen eine Übersetzung
in Spitzenklasse nicht garantieren, werden wir unser
Möglichstes versuchen, Sie an Jemanden weiterzuleiten
der dieses kann. Qualität hat für uns absolute
Priorität.
|
